En Traición, Harold Pinter construye una historia de amor, deseo y engaño donde lo importante no está tanto en lo que los personajes dicen como en aquello que prefieren callar. La obra comienza en 1977 y retrocede hasta 1968 para reconstruir, a través de encuentros fragmentarios, los siete años de una relación clandestina entre Emma y Jerry, el mejor amigo de su marido Robert.
La cronología invertida no es un simple recurso formal. Cada escena modifica el sentido de la anterior y obliga al espectador a mirar nuevamente aquello que creía comprender. Lo que primero aparece como una relación agotada va revelando, hacia atrás, el momento en que nació el deseo y las expectativas que acompañaron a ese vínculo. En el universo de Pinter, la verdad nunca se entrega de manera directa: se filtra entre silencios, pausas, frases aparentemente triviales y gestos que terminan diciendo más que las palabras.
La puesta de Héctor Levy-Daniel respeta esa economía característica del dramaturgo británico y encuentra en la escena un espacio para que las tensiones respiren. La escenografía y el vestuario de Jorgelina Herrero Pons, junto con la iluminación de Ricardo Sica, acompañan los cambios temporales sin sobrecargar la acción. El espacio se convierte así en un territorio de encuentros donde cada objeto, cada distancia y cada silencio parecen guardar una parte de la historia.
El elenco sostiene con precisión esa trama de afectos cruzados. Ernesto Falcke, Natalia Pascale, Pablo Shinji y Matías Turina construyen personajes atravesados por el deseo, los celos, la culpa y, sobre todo, por la imposibilidad de decir completamente aquello que sienten.
Traición no es solamente una obra sobre una infidelidad. Es una indagación sobre el tiempo y sobre cómo las relaciones se transforman mientras creemos que permanecen intactas. Pinter demuestra que, muchas veces, la verdadera traición no ocurre cuando se rompe una promesa, sino mucho antes: cuando empezamos a construir otra vida mientras todavía seguimos habitando la anterior.
- Traducción:
- Laura Cristal
- Actúan:
- Ernesto Falcke, Natalia Pascale, Pablo Shinji, Matías Turina
- Vestuario:
- Jorgelina Herrero Pons
- Diseño de escenografía:
- Jorgelina Herrero Pons
- Diseño De Iluminación:
- Ricardo Sica
- Fotografía:
- Camila Levy-Daniel
- Diseño gráfico:
- Camila Levy-Daniel
- Diseño de imagen:
- Ro Larroca
- Asistencia de dirección:
- Owen Toledo
- Producción ejecutiva:
- Gisella Sirera
- Dirección general:
- Héctor Levy-Daniel
Humahuaca 4027 (mapa)
Almagro - CABA - Argentina
Teléfonos: 75493926 WhatsApp 11 6669 4027
Web: https://www.instagram.com/itacacomplejoteatral/
Viernes - 20:00 hs - Hasta el 23/10/2026 y Del 13/11/2026 al 27/11/2026
No hay comentarios:
Publicar un comentario
A