Periódico El Duende: 17 jul 2019

miércoles, 17 de julio de 2019

KARAMAZOV

Adaptación de “Los hermanos Karamazov” de Fëdor Dostoievski

Grupo: Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro Stabile Publico Regionale.

Procedencia: Italia

Dostoievski murió dos meses después de haber terminado Los Hermanos Karamazov, novela donde se enfrentan todos los aspectos del alma humana: la pasión y el instinto (Dimitri), la razón y la duda (Iván), la bondad y la pureza (Aleksej); el resentimiento, la envidia y la venganza (Smerdjakov); la maldad, el sentimentalismo, el egoísmo y el hedonismo (Fedor); la santidad (el Starets).

“A través de Karamazov indagué sobre el cristianismo, que bajo los vestidos del catolicismo fue mi religión de la infancia. La desilusión hacia el mundo católico persiste, pero distingo mejor el dogma, de las ideas sobre lo divino. Las religiones deberían acercar los hombres a un bien que debería practicarse sin ideologías. Dostoievski fue considerado al mismo tiempo un grandísimo artista y un conservador reaccionario. La cáscara conservadora nubló, a la crítica "progresista" el intelectual que comprendió 70 años antes el horror que ocultaban las grandes utopías. Dostoievski anticipa el fracaso de los mitos de la salvación del hombre que no tenían como base el ejercicio de la piedad y del amor” (César Brie).

Fuente alternativa teatral

Lo que logra César Brie en esta adaptación es algo de extremado impacto visual, con un elenco numeroso que va expresando lo que se propone. Más allá de preguntarnos cuán fiel es al texto original, deberíamos comprender que se consigue relatar una historia que asociamos con cuestionamientos de la actualidad. Brie, aparte de dirigir toma el rol principal de Fëdor y consigue así que nada quede librado al azar. El despliegue escénico es de singular importancia a la vez que la expresión de los cuerpos se manejen a modo de que podamos seguir un relato tan complejo como la puesta misma. Dostoievski escribe este libro hacia 1880 poco antes de morir y después de la muerte de uno de sus hijos. Es un muestra estética en la que veremos todo lo que sucede en el escenario. Podríamos decir que el vestuario es una notable exaltación para lo que se propone la pieza. Es así como podríamos configurar una verdadera obra de arte que tanto tiene que ver con el vanguardismo.