Un argentino llega a Nueva York en 1978 sin memoria, sin pasado y casi sin palabras. El señor Ramírez, confinado a una silla de ruedas, despierta la curiosidad de Larry, el joven encargado de acompañarlo. Entre ambos se establece una relación enigmática en la que las preguntas cambian de destinatario y el cuidador termina convirtiéndose también en interrogado.
A partir de la novela de Manuel Puig, escrita durante su exilio neoyorquino, Claudia Piñeiro y Marcelo Moncarz realizan una adaptación que recupera con eficacia algunos de los grandes temas del escritor: el desarraigo, la identidad, la memoria y la necesidad de reconstruir una historia personal atravesada por la historia política argentina.
Luis Campos compone a Ramírez desde la ambigüedad. Su personaje puede parecer vulnerable por su amnesia y su discapacidad, pero rápidamente revela una capacidad de manipulación que modifica el vínculo con Larry. Mateo Chiarino sostiene con naturalidad el desconcierto de un hombre que comienza intentando comprender a otro y termina exponiendo sus propias heridas. Luz Miraldi completa el elenco aportando diferentes matices a una trama que necesita de cambios de registro para avanzar.
La dirección de Moncarz evita el naturalismo y propone un espacio escénico abierto, donde el asilo y las calles de Nueva York se construyen mediante la iluminación, el sonido y el trabajo de los actores. La escenografía y el diseño lumínico de Ricardo Sica colaboran en esa atmósfera de extrañamiento, mientras la música y el diseño sonoro de Tom CL acompañan el carácter casi cinematográfico de algunas transiciones.
El hallazgo de los libros enviados desde Argentina funciona como detonante de una segunda historia: detrás del hombre amnésico hay un exiliado y, detrás del exilio, una experiencia que necesita ser recuperada. La memoria individual se encuentra entonces con una memoria histórica que todavía duele.
La obra no busca solamente descubrir quién es Ramírez. Su verdadero interrogante pasa por aquello que hacemos con nuestro pasado cuando recordar también significa enfrentarnos con aquello que quisimos olvidar. Y allí, en esa zona donde la intimidad se cruza con la historia, la vigencia de Puig vuelve a hacerse evidente.
- Autoría:
- Manuel Puig
- Adaptación:
- Marcelo Moncarz, Claudia Piñeiro
- Actúan:
- Luis Campos, Mateo Chiarino, Luz Miraldi
- Escenografía:
- Alejandro Mateo
- Diseño de vestuario:
- Alejandro Mateo
- Diseño sonoro:
- Tom CL
- Realización escenográfica:
- Geronimo Tiengo
- Música original:
- Tom CL
- Diseño De Iluminación:
- Ricardo Sica
- Diseño gráfico:
- Nahuel Lamoglia
- Asistencia de dirección:
- Glenda Aramburu
- Prensa:
- Valeria Franchi
- Producción ejecutiva:
- Adriana Yasky
- Puesta en escena:
- Marcelo Moncarz
- Dirección:
- Marcelo Moncarz
Clasificaciones: Teatro, Presencial, Adultos
Maza 177 (mapa)
Almagro - CABA - Argentina
Teléfonos: 4862-1758
Web: http://www.hastatrilce.com.ar
Domingo - 18:00 hs - Hasta el 29/11/2026
